Le chemin de la mecque 2013 2014

الجمعة يناير 25, 2013 2:44 pm

Le chemin de la mecque

Merveilleux

Un livre absolument a
lire et relire. Un livre plein de passion, d'aventures et de
decouvertes. Un livre qui decrit comment un etre humain peut changer sa
vie par conviction et choix.

" Si l'eau d'un
étang reste immobile, elle devient stagnante, boueuse et fétide ; elle
ne reste claire que si elle remue et coule. Il en est de même de
l'homme qui voyage ". Proverbe arabe.

Hier soir, sur Arte j'ai regardé un peu par
hasard je dois l'avouer et grâce à l'effet du zapping, un excellent
documentaire qui retraçait la vie de Muhammad Asad, né Léopold Weiss le
2 juillet 1900, dans l'empire d'Autriche-Hongrie de l'époque. C'est
effectivement un Juif converti à l'islam. Descendant d'une très longue
lignée de rabbins de Galicie, de père avocat, ayant un grand-père
banquier, je n'ai pas bien noté les raisons de ce changement de
religion. Il a pourtant durant sa jeunesse baigné dans l'apprentissage
du Talmud. Il avait l'air heureux au sein de sa famille.

C'est en qualité de journaliste à Berlin qu'il
est pris de la fièvre du voyage. Effectivement, ses déplacements le
mènent en Palestine au cours de l'année 1922, alors sous mandat
britannique, invité par son oncle maternel, le psychanalyste Dorian
Feigenbaum, où il dirige une clinique psychiatrique.

Il est conquis par la culture arabe et découvre
avec bonheur une société certes simple mais d'une extrême hospitalité
qui l'accueille généreusement. Cette découverte l'amène à se convertir
en 1926 à l'islam, après avoir étudié en profondeur le Coran. Dans ce
documentaire, on append qu'il considère avoir trouvé une réponse à son
grand désarroi face au matérialisme de l'époque. Affirmation qui ne me
satisfait pas en totalité, car l'évènement est important pour ne pas
tenter d'aller un peu plus loin dans le questionnement. En recherchant
dans les quelques biographies de Muhammed Asad, je n'ai guère de trouver
de réponse.

Entre 1931 et 1939, il s'établit, avec sa
famille, au nord de l'Inde à Lahore, alors sous contrôle britannique.
Aux côtés de Muhammad Iqbal, il contribue activement à la création du
Pakistan et sera le premier ambassadeur de ce pays à l'Organisation des
Nations unies (ONU).

En 1955, il s'installe en Espagne et se consacre
dix-sept années à sa principale œuvre qui était la traduction du Coran
en langue anglaise, publiée en 1980 sous le titre The Message of the
Quran.

Il meurt en 1992 en compagnie de sa quatrième femme Paola Hameeda Asad.

Il a écrit plusieurs livres, le principal étant
Le Chemin de la Mecque (1954), qui raconte ses voyages en Orient et sa
conversion à l'islam.

Je ne sais pas si cet idéaliste aurait été
satisfait de ses actions s'il pouvait voir le sort actuel du Pakistan,
livré à une véritable guerre de démolition, pays soumis à une violence
destructrice inouïe.

- Le chemin de La Mecque (1954), trad., Fayard, 1999.

- L'Islam à la croisée des chemins, éditions Renaissance (2004).
- Un Proche-Orient sans romantisme, journal
de voyage, (2005), trad. et notes Florence Heymann CNRS Editions ,
Paris, collection Centre de recherche français de Jérusalem. Hommes et
sociétés.

Le chemin de la mecque 2013 2014 1779901633